KUB 42.30 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KUB 42.30 #CTH 249.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x[

2′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): x]‑šu‑u‑wa‑aš [

3′ 3drei:QUANcar wa‑ar‑pu‑u‑wa‑[ašbaden:VBN.GEN.SG

4′ 3drei:QUANcar ḫu‑u‑up‑pár‑ašSchale:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Gewebe oder Kleidungsstück):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schale:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Gebäck):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schale:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} BA[L‑u‑wa‑aš(?)Spindel:{(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
Dolmetscher(?):{(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
Aufruhr:{(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
libieren:3SG.PRS={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
libieren:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.GEN.SG, VBN.D/L.SG, VBN.ABL}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
rebellieren:3SG.PRS={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
Libationsopfer:{(UNM)}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
(sich) ändern:3SG.PRS={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC};
libieren:3SG.PRS.IMPF={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC}

5′ 5fünf:QUANcar ḪA‑AṢ‑ṢÍ‑I[N‑NUAxt:{(UNM)}

6′ 1ein:QUANcar ḪI‑IN‑ZU AN.BA[REisen:{(UNM)}

7′ 1ein:QUANcar ḫu‑u‑wa‑ar‑ti‑a[l‑li‑iš(?)

8′ 2zwei:QUANcar Z[I.KIN.BAR(?)Nadel:{(UNM)}

9′ 1ein:QUANcar [

10′ x[

text breaks off